Tránh nơi lưới nhỏ, mắc đường bẫy treo
Direct English translation
Avoid the place of the small net, get caught on the path of the hanging trap.
Equivalent English version
Out of the frying pan and into the fire
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh vừa tránh được một mối nguy nhỏ, tưởng đã thoát, thì lại sa vào tai họa khác. Cách nói nhấn vào sự éo le, lận đận: né được cái này lại vướng cái khác.
English explanation
Describes escaping one danger or nuisance, only to run into another afterward. This variant suggests an ironic run of bad luck in which avoiding a smaller trap leads to a different entanglement.